1
00:00:00,467 --> 00:00:01,034
(الصمت)

2
00:00:42,108 --> 00:00:44,377
[يطرق]

3
00:01:06,833 --> 00:01:09,769
ماذا تنتظر، دعوة؟ لقد تأخرت.

4
00:01:10,904 --> 00:01:13,740
أنا آسف.

5
00:01:13,740 --> 00:01:15,809
فقط أغلق الباب.

6
00:01:17,610 --> 00:01:18,778
[يغلق الباب]

7
00:01:18,778 --> 00:01:22,482
مرحبًا، أورسولا. هل يمكنني استخدام غرفة الاستراحة الخاصة بك؟

8
00:01:22,482 --> 00:01:24,617
إنه هناك على اليمين.

9
00:02:56,876 --> 00:02:59,412
[تشغيل المياه]

10
00:05:08,508 --> 00:05:10,810
[التنفس]

11
00:05:14,514 --> 00:05:16,916
[تقطر الدش]

12
00:05:37,270 --> 00:05:38,638
الاسبوع القادم؟

13
00:05:38,638 --> 00:05:40,606
أم، سنرى.

14
00:05:40,606 --> 00:05:42,542
اتصل بي. سوف نكتشف ذلك.

15
00:05:42,542 --> 00:05:45,712
حسنًا، عليك أن تذهب الآن. زوجي سيكون هنا في أي دقيقة.

16
00:05:46,846 --> 00:05:48,548
الوداع.

17
00:06:12,939 --> 00:06:15,808
والسيدات والسادة، هذا مثير للغاية.

18
00:06:15,808 --> 00:06:19,245
[تصفيق] لدينا السيد. ستيفن سومرز هنا معنا.

19
00:06:19,245 --> 00:06:23,249
خمسة أيام كاملة وأربع ليال مع ستيفن سومرز.

20
00:06:23,249 --> 00:06:24,617
من مدينة نيويورك.

21
00:06:24,617 --> 00:06:25,952
الآن، دعونا نفتح العطاءات هنا.

22
00:06:25,952 --> 00:06:29,922
لنبدأ بخمسين ألف دولار.

23
00:06:29,922 --> 00:06:32,058
هل أسمع 50.000؟ [تصفيق، هتاف]

24
00:06:32,058 --> 00:06:34,360
50,000 دولار! ضعيف.

25
00:06:34,360 --> 00:06:39,499
هل أسمع 55000؟ 55.000، سيداتي وسادتي...

26
00:06:39,499 --> 00:06:42,201
[MAN] مازلت أحاول معرفة كيف وقعت في هذه الفوضى.

27
00:06:42,201 --> 00:06:44,303
هيا يا سيدات...

28
00:06:44,303 --> 00:06:46,706
اسمي ستيفن سومرز، وأنا في ساحة المزاد.

29
00:06:46,706 --> 00:06:48,407
هل أسمع 60؟ 60 ألف دولار؟

30
00:06:48,407 --> 00:06:50,910
في محاولة مختلفة للعثور على رفيقة الروح،

31
00:06:50,910 --> 00:06:54,180
كان لدي صديق أقنعني بتقديم نفسي للمزايدة

32
00:06:54,180 --> 00:06:56,349
في منفعة خيرية لمساعدة الأطفال المصابين بالسرطان.

33
00:06:56,349 --> 00:06:58,484
60 ألف دولار!

34
00:06:58,484 --> 00:07:02,121
حسنًا، من المحتمل أنك تفكر، لماذا أضع نفسي في ذلك؟

35
00:07:02,121 --> 00:07:05,057
لماذا لا نعطي المال للمؤسسة الخيرية ونستدعيها يومًا؟

36
00:07:05,057 --> 00:07:08,394
65,000 دولار! ولكن بعد ذلك فكرت في نفسي،

37
00:07:08,394 --> 00:07:12,064
أفضل شيء يمكن أن يحدث هو أنني سأجد رفيقة الروح.

38
00:07:12,064 --> 00:07:13,566
خمسة. وسوف تتبع السعادة.

39
00:07:13,566 --> 00:07:16,002
[بائع المزاد] أربعة أيام وأربع ليال مع ستيفن سومرز.

40
00:07:16,002 --> 00:07:18,471
حسنًا، لذا فأنا أقوم بإضفاء الطابع الرومانسي على الصفقة بأكملها.

41
00:07:18,471 --> 00:07:20,173
ولكن ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟

42
00:07:20,173 --> 00:07:22,341
هذا هو مشروبك، سيدتي. شكرًا لك.

43
00:07:22,341 --> 00:07:25,745
[البائع] 100.000؟

44
00:07:25,745 --> 00:07:29,949
لقد قابلت امرأة جميلة دفعت الكثير من المال من أجلي.

45
00:07:29,949 --> 00:07:32,118
اقضي معها خمسة أيام وأربع ليال.

46
00:07:32,118 --> 00:07:34,220
لستيفن سومرز... واستمتع بتجربة مذهلة.

47
00:07:34,220 --> 00:07:35,488
لا تخيب... وتابع.

48
00:07:35,488 --> 00:07:37,490
صدقة طيبة وجديرة.

49
00:07:37,490 --> 00:07:40,059
الصبي، هل كنت مخطئا. مائة ألف! الشقراء هناك!

50
00:07:40,059 --> 00:07:42,295
رائع!

51
00:07:42,295 --> 00:07:44,330
السيدة التي في المقدمة... السيدة الشقراء...

52
00:07:44,330 --> 00:07:48,234
من فضلك تعال للأمام. من الواضح أنك شخص معطاء للغاية.

53
00:07:48,234 --> 00:07:49,969
شكرا جزيلا على المساهمة.

54
00:07:49,969 --> 00:07:53,206
أوه، كم أخرق مني. سأختار ذلك لك.

55
00:07:53,206 --> 00:07:54,540
شكرًا لك.

56
00:07:54,540 --> 00:07:56,509
[بائع المزاد] الذهاب مرة واحدة،

57
00:07:56,509 --> 00:07:58,377
الذهاب مرتين...

58
00:07:58,377 --> 00:08:00,980
تم البيع، للسيدة هناك، ها أنت ذا.

59
00:08:00,980 --> 00:08:03,249
أظهري وجهك يا سيدة. ممتاز.

60
00:08:03,249 --> 00:08:06,686
شكرًا لمساهمتك من أجل الأطفال المصابين بالسرطان.

61
00:08:09,989 --> 00:08:15,328
وهذا لك. اه، أنا...

62
00:08:15,328 --> 00:08:17,196
لا أستطيع أن آخذ هذا.

63
00:08:20,900 --> 00:08:22,869
[البائع] السيدة التي في المقدمة.

64
00:08:22,869 --> 00:08:24,403
سيدة شقراء. من فضلك تعال للأمام.

65
00:08:24,403 --> 00:08:26,973
من الواضح أنك شخص معطاء للغاية.

66
00:08:26,973 --> 00:08:29,208
شكرا جزيلا على المساهمة

67
00:08:29,208 --> 00:08:32,144
إلى مؤسسة الأطفال المصابين بالسرطان.

68
00:08:33,212 --> 00:08:35,581
[الجمهور يضحك]

69
00:08:40,386 --> 00:08:43,055
لا أستطيع أن آخذ هذا.

70
00:08:45,591 --> 00:08:47,994
ما الذي من المفترض أن أفعله بهذا؟

71
00:08:49,028 --> 00:08:51,631
[الجمهور يضحك، يضحك]

72
00:08:57,470 --> 00:08:59,038
مهلا، ديفيد!

73
00:08:59,038 --> 00:09:00,306
أي نوع من النكتة هذا؟

74
00:09:00,306 --> 00:09:02,341
واحدة مكلفة للغاية.

75
00:09:02,341 --> 00:09:05,611
لا أستطيع أن أترك رجلاً وأكون في خدمته وأتصل به لمدة خمسة أيام.

76
00:09:05,611 --> 00:09:06,746
ما الذي من المفترض أن أفعله معه؟

77
00:09:06,746 --> 00:09:08,147
كل ما يأتي طبيعيا.

78
00:09:08,147 --> 00:09:10,716
لا شيء يأتي بشكل طبيعي، أنا لست مهتمًا به.

79
00:09:10,716 --> 00:09:13,819
ستيفن، تلك السيدة دفعت للتو 100 ألف دولار من أجلك.

80
00:09:13,819 --> 00:09:16,088
يمكنها أن تفعل ما تريد بمكاسبها،

81
00:09:16,088 --> 00:09:17,990
وهذا يشمل إعطائها للنادل.

82
00:09:17,990 --> 00:09:20,026
هذا ليس ما قمت بالتسجيل فيه.

83
00:09:20,026 --> 00:09:22,161
استمتعي بالأطفال المصابين بالسرطان، حسنًا؟

84
00:09:22,161 --> 00:09:24,196
إنها خمسة أيام وأربع ليالٍ فقط.

85
00:09:24,196 --> 00:09:25,932
يمكنك أن تفعل ذلك.

86
00:09:32,438 --> 00:09:35,174
[ستيفن] معذرة.

87
00:09:35,174 --> 00:09:39,412
تبدو خائفا. انظر، أنا لست معجبًا بالرجال، حسنًا؟

88
00:09:39,412 --> 00:09:42,181
كان هذا... اسمي جوليان، ما اسمك؟

89
00:09:42,181 --> 00:09:46,852
ستيفن. ستيفن، تشرفت بلقائك. هل ترغب في الحضور؟

90
00:09:46,852 --> 00:09:48,654
مرحبًا يا صديقي، لقد أخبرتك للتو. أنا لست مع الرجال.

91
00:09:48,654 --> 00:09:52,925
لقد فعلت هذا خدمة لصديق، ومن الواضح أن ذلك جاء بنتائج عكسية علي.

92
00:09:54,994 --> 00:09:59,365
انظر، ما رأيك أن تأخذ هذا المال وسنتصل به يومًا ما، حسنًا؟

93
00:10:01,834 --> 00:10:04,737
أعتقد أنني فزت بهذا المزاد.

94
00:10:04,737 --> 00:10:07,139
أنا متأكد من أنني لست ما أردت،

95
00:10:07,139 --> 00:10:09,141
وأنا بالتأكيد لم أتوقع هذا،

96
00:10:09,141 --> 00:10:10,343
ولكن ها نحن ذا.

97
00:10:12,712 --> 00:10:15,214
لقد أصبحت أحمقًا.

98
00:10:16,949 --> 00:10:18,718
حسنًا، إذا كنت مرعوبًا إلى هذا الحد

99
00:10:18,718 --> 00:10:20,786
من خلال التسكع معي،

100
00:10:20,786 --> 00:10:23,089
أقترح أن نتناول مشروبًا ونسميه يومًا.

101
00:10:26,125 --> 00:10:28,427
هل أنت على استعداد للقيام بذلك؟

102
00:10:36,302 --> 00:10:38,237
إذن أنت تعيش هنا، هاه؟

103
00:10:41,340 --> 00:10:44,744
هل هناك مشكلة؟

104
00:10:44,744 --> 00:10:48,347
انظر، اجعل نفسك مرتاحًا. انا ذاهب للاستحمام.

105
00:11:30,456 --> 00:11:32,224
[ضحكة مكتومة]

106
00:11:34,994 --> 00:11:36,962
هذا أنا وأخي، مايكل.

107
00:11:36,962 --> 00:11:38,431
أي واحد أنت؟

108
00:11:38,431 --> 00:11:40,166
لطيف واحد. [ضحكة مكتومة]

109
00:11:45,938 --> 00:11:48,140
الآن، من هذا؟

110
00:11:49,475 --> 00:11:51,243
هذه أختي آنا.

111
00:11:51,243 --> 00:11:53,446
حسنًا، أنا أسميها أختي.

112
00:11:53,446 --> 00:11:55,314
إنها مثل الأخت التي لم أملكها من قبل.

113
00:11:57,883 --> 00:11:59,552
واو، أين هي الآن؟

114
00:11:59,552 --> 00:12:01,854
في العمل. إنها تعمل هنا. هنا؟

115
00:12:01,854 --> 00:12:03,556
ما الذي تفعله هي؟

116
00:12:03,556 --> 00:12:05,324
إنها مدبرة منزل.

117
00:12:05,324 --> 00:12:08,327
كان مالك الفندق صديقًا جيدًا لوالدي.

118
00:12:08,327 --> 00:12:10,429
وكنا بحاجة إلى وظيفة وقد ساعدنا.

119
00:12:11,831 --> 00:12:14,033
لقد عشنا بعيدًا جدًا،

120
00:12:14,033 --> 00:12:17,136
لقد استقبلنا، وأعطانا مكانًا لنقيم فيه أثناء عملي،

121
00:12:17,136 --> 00:12:19,438
حتى أتمكن من إرسال المال إلى أمي.

122
00:12:19,438 --> 00:12:22,141
حسنًا، هذا لطيف جدًا منه. نعم.

123
00:12:23,609 --> 00:12:26,412
عندما مات والدي، تراكمت الفواتير كثيرًا...

124
00:12:28,280 --> 00:12:30,883
الفواتير تراكمت كثيرا لدرجة ...

125
00:12:30,883 --> 00:12:33,352
كنا عمليا في الشوارع.

126
00:12:33,352 --> 00:12:36,388
ثم حصلت على هذه الوظيفة، حيث أوقفت البنك عن حجز الرهن،

127
00:12:36,388 --> 00:12:37,990
وأنا هنا.

128
00:12:38,958 --> 00:12:41,727
- مستعد؟ - من أجل... لماذا؟

129
00:12:41,727 --> 00:12:43,762
مشروبات؟ أوه نعم! بالطبع.

130
00:12:43,762 --> 00:12:45,297
يذهب.

131
00:13:19,265 --> 00:13:21,400
[تنهدات]

132
00:13:21,400 --> 00:13:23,836
[رنات الهاتف]

133
00:13:26,305 --> 00:13:28,240
[رنين]

134
00:13:31,977 --> 00:13:36,849
مرحبا؟ أوه، مرحبًا جيزيل!

135
00:13:36,849 --> 00:13:38,117
يا فتاة، اعتقدت أنك كنت في إجازة.

136
00:13:38,117 --> 00:13:40,286
هل سمحوا لك بالخروج بهذه السرعة؟

137
00:13:40,286 --> 00:13:41,353
[يضحك]

138
00:13:41,353 --> 00:13:44,890
لا يا عاهرة، أنا أطبخ... عفوًا.

139
00:13:44,890 --> 00:13:46,825
أنا أعد لمايكل وجبة خاصة.

140
00:13:46,825 --> 00:13:48,460
هل كان طبق أمي الخاص؟

141
00:13:48,460 --> 00:13:52,665
كما تعلم، لقد قالت أنها أبقت متزوجة من أبي لمدة 30 عامًا.

142
00:13:52,665 --> 00:13:54,967
يطلق عليه "كيف تحافظ على رجلك"، وهو شيء تحتاج إلى تعلمه..

143
00:13:54,967 --> 00:13:57,570
[يضحك]

144
00:13:57,570 --> 00:14:00,239
القرف. أم، هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة؟

145
00:14:00,239 --> 00:14:01,507
تمام.

146
00:14:55,027 --> 00:14:57,496
مرحبًا. [يضحك]

147
00:14:57,496 --> 00:14:59,231
لا، لا، لا، لا، لا. أنا بخير. تمام.

148
00:14:59,231 --> 00:15:01,667
لقد أصبت بتشنجات فظيعة، يا تريك.

149
00:15:01,667 --> 00:15:04,236
لا، لا، لست بحاجة إلى طبيب، إنه فقط ذلك الوقت من الشهر.

150
00:15:06,372 --> 00:15:09,308
لا! الأرز والفاصوليا، حسنًا؟

151
00:15:09,308 --> 00:15:13,512
يقول القدامى أن ذلك يساعدك في الحفاظ على رجلك، حسنًا؟

152
00:15:13,512 --> 00:15:16,448
أوه، أطلق النار! حسنًا، انظر، انظر، إنه قادم. وانظر...

153
00:15:16,448 --> 00:15:18,717
انظر، سأعاود الاتصال بك، حسنًا؟ سأتصل بك مرة أخرى.

154
00:15:18,717 --> 00:15:20,185
حسنًا. مع السلامة.

155
00:15:32,931 --> 00:15:34,600
طفل! ما الأمر يا فتاة؟

156
00:15:34,600 --> 00:15:36,335
[تقبيل] يسعدني رؤيتك! مهلا، هل يمكنني الحصول على بعض؟

157
00:15:36,335 --> 00:15:38,537
تمام. هل حصلت عليه؟ أوه نعم.

158
00:15:38,537 --> 00:15:39,805
هذا طفل عظيم. أين الحجارة؟

159
00:15:39,805 --> 00:15:41,040
أمامك مباشرة.

160
00:15:41,040 --> 00:15:42,675
حسنًا، دعها تذهب. من!

161
00:15:42,675 --> 00:15:44,610
يمكنك أن تفعل ذلك. شكرًا لك!

162
00:15:45,477 --> 00:15:47,880
آه، تلك الرائحة رائعة. أوه، نعم.

163
00:15:47,880 --> 00:15:50,683
الأرز والفاصوليا، حسنًا؟ وصفة أمي الخاصة.

164
00:15:50,683 --> 00:15:52,651
سيكون جاهزًا خلال دقيقة واحدة فقط الآن. اللعنة.

165
00:15:52,651 --> 00:15:54,453
لقد كان الأمر إلى الأبد منذ أن حصلت على بعض من ذلك.

166
00:15:54,453 --> 00:15:57,323
[شم، ضحك] ثانية واحدة. جيز.

167
00:15:57,323 --> 00:15:59,358
أوه.

168
00:15:59,358 --> 00:16:00,759
تمام. هل لديك أي مشاكل؟

169
00:16:00,759 --> 00:16:03,462
أوه، لا. لقد كانت قطعة من الكعكة.

170
00:16:03,462 --> 00:16:05,964
جيد. جيد.

171
00:16:05,964 --> 00:16:10,703
حسنًا... في الواقع... أوه، نعم.

172
00:16:10,703 --> 00:16:13,539
أوه، هذا... [ضحكة مكتومة]

173
00:16:13,539 --> 00:16:16,075
أتمنى أن تكون جائعا. أنا أكون.

174
00:16:16,075 --> 00:16:18,177
يمين.

175
00:16:18,177 --> 00:16:20,312
كل، كل. أوه نعم. بالتأكيد.

176
00:16:24,016 --> 00:16:27,052
[ينظف الحلق] كيف يعجبك؟

177
00:16:28,587 --> 00:16:31,090
إنه لشيء رائع. أنت رائع يا عزيزتي! تعال الى هنا.

178
00:16:31,090 --> 00:16:33,859
أوه... [تقبيل]

179
00:16:33,859 --> 00:16:36,862
أعلم أنك ترغب في ذلك. أستطيع الطبخ. نعم.

180
00:16:36,862 --> 00:16:39,064
لا تجعل الأمر ملتويًا. [يضحك]

181
00:17:38,857 --> 00:17:41,560
الشاي والقهوة؟ قهوة. أسود.

182
00:17:46,698 --> 00:17:48,467
شكرًا لك.

183
00:17:51,036 --> 00:17:54,206
أين ملابسي؟

184
00:17:54,206 --> 00:17:55,641
كان علي أن أتركهم عند محل التنظيف الجاف،

185
00:17:55,641 --> 00:17:58,377
لأنه كان هناك تقيؤ في كل مكان.

186
00:17:58,377 --> 00:18:00,746
لقد كانوا ينظفون الشقة.

187
00:18:04,516 --> 00:18:06,518
إذن، ماذا حدث بعد أن فقدت الوعي؟

188
00:18:08,787 --> 00:18:12,291
أنا...أخرجتك من الصالة...

189
00:18:12,291 --> 00:18:14,460
أحضرتك إلى المنزل، وذهبنا إلى السرير.

190
00:18:20,499 --> 00:18:24,536
انظر، يجب أن أذهب للعمل بعد قليل، لكن مرحبًا بك للبقاء.

191
00:18:24,536 --> 00:18:26,271
أنا لا أعتقد ذلك.

192
00:18:26,271 --> 00:18:28,807
[ضحكة مكتومة] لقد فزت، بعد كل شيء.

193
00:18:28,807 --> 00:18:30,976
لا، لا. كان لدينا صفقة.

194
00:18:30,976 --> 00:18:33,612
أنت على حق. كان لدينا صفقة.

195
00:18:35,781 --> 00:18:39,017
بالمناسبة، في طريقك للخروج، لا تنس أن تغلق الباب.

196
00:18:39,017 --> 00:18:42,154
ونرحب بارتداء بعض ملابسي حتى تصبح ملابسك جاهزة.

197
00:18:54,366 --> 00:18:57,603
[مذيع تلفزيوني]

198
00:19:23,328 --> 00:19:25,898
- مهلا. - يا.

199
00:19:25,898 --> 00:19:28,300
أنت لا تزال هنا.

200
00:19:28,300 --> 00:19:30,302
نعم.

201
00:19:31,803 --> 00:19:33,238
لماذا؟

202
00:19:34,907 --> 00:19:38,310
انظر، التنظيف الجاف استغرق وقتًا أطول من المتوقع...

203
00:19:40,379 --> 00:19:44,616
بالإضافة إلى ذلك، كنت أعتقد أن شخصًا ما دفع الكثير من المال من أجل قضية جيدة،

204
00:19:44,616 --> 00:19:46,051
و...

205
00:19:46,051 --> 00:19:48,487
يجب أن أحترم ذلك.

206
00:19:50,289 --> 00:19:51,990
أنت تعلم أنك لست مضطرًا لذلك.

207
00:19:51,990 --> 00:19:54,626
نعم، أعرف.

208
00:19:54,626 --> 00:19:56,161
أعني أنه أمر جيد تمامًا إذا كنت فقط...

209
00:19:56,161 --> 00:19:58,964
لا، أنا رجل يلتزم بكلمتي.

210
00:19:58,964 --> 00:20:02,034
الآن، من المؤكد أن جنس الفائز كان مختلفًا كثيرًا

211
00:20:02,034 --> 00:20:04,336
مما قيل لي، ولكن...

212
00:20:04,336 --> 00:20:06,471
لا يزال هناك أربعة أيام متبقية.

213
00:20:10,409 --> 00:20:12,411
إذن، ماذا الآن؟

214
00:20:14,913 --> 00:20:17,115
سأذهب لأرى ما إذا كانت ملابسك جاهزة.

215
00:20:17,115 --> 00:20:18,984
شكرًا لك.

216
00:20:38,370 --> 00:20:40,138
حسنًا، لقد قضيت وقتًا رائعًا.

217
00:20:40,138 --> 00:20:43,675
أنا أيضاً.

218
00:20:43,675 --> 00:20:45,711
حسنًا، أعتقد أنني سأصعد إلى غرفتي الآن.

219
00:20:45,711 --> 00:20:48,480
لقد نسيت عمليًا ما يبدو عليه الأمر هناك.

220
00:20:50,749 --> 00:20:53,752
- حسنا، ليلة سعيدة. - طاب مساؤك.

221
00:22:13,865 --> 00:22:16,034
انا بحاجة الى الشراب.

222
00:22:23,875 --> 00:22:26,445
أتمنى أن يعجبك النبيذ الأحمر. أنا أحبه.

223
00:22:35,520 --> 00:22:38,156
مرحبًا، كما تعلم، أود أن أقابل أختك آنا في وقت ما.

224
00:22:40,592 --> 00:22:42,327
ربما لديك بالفعل.

225
00:22:42,327 --> 00:22:43,795
كيف الشكل؟

226
00:22:43,795 --> 00:22:45,797
لأنها تعمل في هذا الطابق.

227
00:22:46,965 --> 00:22:48,867
لا أعتقد أنها تم تنظيفها هنا بعد.

228
00:23:07,486 --> 00:23:10,055
[ينظف الحلق] هل تعرف ماذا؟ لقد تأخر الوقت.

229
00:23:10,055 --> 00:23:11,623
أعتقد أنك يجب أن تذهب.

230
00:23:13,825 --> 00:23:16,394
أنت على حق. كنت على وشك أن أقترح نفس الشيء.

231
00:23:16,394 --> 00:23:18,830
حسنًا، شكرًا على إحضار النبيذ.

232
00:23:18,830 --> 00:23:20,732
شكرا لمساعدتي في شربه.

233
00:23:25,170 --> 00:23:27,072
[رجل] لا، لا أريد تأجيله، أريد إلغاءه.

234
00:23:27,072 --> 00:23:29,608
نعم، تعال، تعال. شكرًا لك. وداعا وداعا.

235
00:23:31,276 --> 00:23:33,645
أنت لا تطردني، أليس كذلك؟

236
00:23:33,645 --> 00:23:35,580
هذا التسرب في الأسبوع الماضي لم يكن خطأي!

237
00:23:35,580 --> 00:23:37,916
لا، لا، لا، لا. لا شيء من هذا القبيل.

238
00:23:38,984 --> 00:23:42,020
أم جوليان...

239
00:23:43,889 --> 00:23:46,024
أم...

240
00:23:50,862 --> 00:23:54,166
لقد توفيت والدتك هذا الصباح.

241
00:23:54,166 --> 00:23:56,568
لقد تلقيت مكالمة هاتفية.

242
00:23:56,568 --> 00:23:59,337
من... سيدة.

243
00:23:59,337 --> 00:24:03,341
ويني... ويني، اه، ماكينزي؟

244
00:24:03,341 --> 00:24:05,210
جار والدتك؟

245
00:24:06,878 --> 00:24:08,947
لقد طلبت مني أن أعطيك الرسالة.

246
00:24:10,715 --> 00:24:13,718
أنا آسف، جوليان. أتمنى لو كان لدي أخبار أفضل.

247
00:24:14,786 --> 00:24:16,588
خذ الكثير من الوقت الذي تحتاجه.

248
00:24:16,588 --> 00:24:18,690
هل أنت متأكد؟

249
00:24:23,328 --> 00:24:25,096
نعم جوليان. أنا متأكد.

250
00:24:43,281 --> 00:24:46,618
لقد ماتت. أمي.

251
00:24:46,618 --> 00:24:49,054
[البكاء]

252
00:24:49,054 --> 00:24:50,589
لقد ماتت!

253
00:24:50,589 --> 00:24:54,292
يا إلهي! يا إلهي، يا إلهي.

254
00:24:55,527 --> 00:24:57,562
[همسات] يا إلهي، يا إلهي.

255
00:24:57,562 --> 00:24:59,931
[ينتحب]

256
00:25:47,445 --> 00:25:49,915
[رنين الهاتف]

257
00:25:52,150 --> 00:25:54,252
[رنين]

258
00:25:55,320 --> 00:26:01,092
مرحبا؟ جوليان؟

259
00:26:01,092 --> 00:26:02,427
مايكل ليس لديه أي إخوة!

260
00:26:02,427 --> 00:26:04,863
لا بد أن الرقم خاطئ، حسنًا؟ آسف!

261
00:26:10,035 --> 00:26:12,003
[رنين]

262
00:26:13,572 --> 00:26:16,107
[رنين]

263
00:26:16,107 --> 00:26:19,344
مرحبا؟ حسنًا، ألم أخبرك للتو؟...

264
00:26:21,012 --> 00:26:23,815
نعم.

265
00:26:23,815 --> 00:26:26,017
مايكل ليس هنا الآن.

266
00:26:32,857 --> 00:26:35,727
تمام. سأخبره.

267
00:26:43,935 --> 00:26:48,340
[قعقعة، قعقعة]

268
00:27:48,500 --> 00:27:50,168
ما هو الخطأ؟

269
00:27:50,168 --> 00:27:53,238
شخص ما يُدعى جوليان اتصل بك هذا الصباح.

270
00:27:53,238 --> 00:27:55,273
لم أكن أعلم أن لديك أخًا.

271
00:27:58,443 --> 00:27:59,678
حسنًا، أفعل ذلك.

272
00:27:59,678 --> 00:28:02,714
أنت لم تخبرني أبدا! لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

273
00:28:08,486 --> 00:28:11,256
إذن، ماذا قال؟

274
00:28:21,132 --> 00:28:25,303
عزيزي، ماتت والدتك هذا الصباح.

275
00:28:27,005 --> 00:28:31,242
ثم قال شيئًا عن بعض الحقائب، أو شيئًا من هذا القبيل؟

276
00:28:34,946 --> 00:28:37,248
أي شيء آخر؟

277
00:28:37,248 --> 00:28:38,650
عزيزي، أنا آسف... ماذا قال أيضاً؟

278
00:28:38,650 --> 00:28:41,319
لا شئ! أنت تؤذيني.

279
00:28:41,319 --> 00:28:42,854
أنا آسف.

280
00:28:46,458 --> 00:28:49,394
اسمع يا عزيزي، سوف نتغلب على هذا، حسنًا؟ أنا لن أذهب.

281
00:28:49,394 --> 00:28:51,696
تعال، أنت فقط تتألم... لن أذهب!

282
00:28:51,696 --> 00:28:54,966
لكن أخيك... إنه ليس أخي اللعين، حسنًا؟

283
00:28:58,703 --> 00:29:02,207
تمام. حسنًا، جوليان

284
00:29:02,207 --> 00:29:05,710
قال أن والدتك تركت لك حقيبة لكليكما،

285
00:29:05,710 --> 00:29:08,546
وكل ما من المفترض أن يحدث للجسم موجود هناك.

286
00:29:10,148 --> 00:29:11,716
تمام؟

287
00:29:11,716 --> 00:29:12,917
أنا مدين لمايا بالكثير من المال الآن.

288
00:29:12,917 --> 00:29:14,285
الآن ليس الوقت المناسب بالنسبة لي.

289
00:29:14,285 --> 00:29:16,154
استمع يا عزيزي. سنخبره بما حدث.

290
00:29:16,154 --> 00:29:18,857
سوف يفهم، حسنًا؟ سوف ندفع له لاحقا.

291
00:29:18,857 --> 00:29:20,758
إنه تاجر مخدرات.

292
00:29:20,758 --> 00:29:23,661
لم يستطع أن يهتم بنا. لا يمكننا أن ندفع له في وقت لاحق.

293
00:29:23,661 --> 00:29:24,963
يريد ماله الآن.

294
00:29:24,963 --> 00:29:27,966
عزيزي، منذ متى ونحن نعرفه؟ هاه؟

295
00:29:27,966 --> 00:29:30,235
ليس طويلاً بما يكفي لمنحنا فترة راحة.

296
00:29:35,206 --> 00:29:38,776
هذا كل شيء! نحن ذاهبون. احصل على أغراضك!

297
00:29:38,776 --> 00:29:40,678
فقط مثل هذا؟ منذ دقيقة واحدة فقط، لم تكن...

298
00:29:40,678 --> 00:29:44,315
احصل على أغراضك. أنا أعرف ما أفعله. إنه يحتاج إلى هذه الحقيبة.

299
00:30:15,113 --> 00:30:18,349
أوه. إذن أنت ستيفن.

300
00:30:20,485 --> 00:30:22,787
إنه ليس موجودًا.

301
00:30:22,787 --> 00:30:25,023
لقد أخبرني جوليان كثيرًا عنك.

302
00:30:25,023 --> 00:30:27,392
أين هو؟

303
00:30:27,392 --> 00:30:30,962
أم، توفيت والدته خلال عطلة نهاية الأسبوع.

304
00:30:36,000 --> 00:30:38,603
هل تعرف أين يمكنني العثور عليه؟

305
00:30:38,603 --> 00:30:41,873
نعم. لقد ذهب إلى المنزل.

306
00:30:41,873 --> 00:30:43,875
إنه في منزل والدته.

307
00:30:43,875 --> 00:30:46,010
شكرًا لك.

308
00:32:24,342 --> 00:32:27,312
أنا آسف، جوليان.

309
00:32:27,312 --> 00:32:29,380
أنا سعيد لأنك تمكنت من القيام بذلك، جوليان.

310
00:32:30,782 --> 00:32:35,253
لقد حدث الكثير منذ رحيلك أنت وأخوك.

311
00:32:49,634 --> 00:32:52,036
أنا أعرف.

312
00:32:54,806 --> 00:32:57,742
لقد افتقدتكما حقًا، ولكن في أعماقي،

313
00:32:57,742 --> 00:33:02,046
أعلم أنها تعلم أنه من مصلحتك أن تغادرا.

314
00:33:11,422 --> 00:33:14,692
لا ينبغي لي أن أتركها وحدها.

315
00:33:14,692 --> 00:33:17,562
لا تلوم نفسك يا بني. هذه الأشياء تحدث.

316
00:33:24,836 --> 00:33:27,105
أين هي الآن؟

317
00:33:28,673 --> 00:33:32,610
الآن، تتم معالجة جثتها في المشرحة.

318
00:33:34,612 --> 00:33:38,149
هل يمكنني الحصول على أي شيء لك؟ هل ترغب في تناول كوب من الشاي؟

319
00:33:45,223 --> 00:33:47,792
لا شكرا لك، السيدة. ويني.

320
00:33:49,827 --> 00:33:53,164
من الجيد أن والدتك تركتني مع مفاتيح احتياطية،

321
00:33:53,164 --> 00:33:55,867
ورقمك.

322
00:33:55,867 --> 00:33:59,804
لقد تحدثت دائمًا عنك وعن أخيك.

323
00:33:59,804 --> 00:34:02,840
فعلت؟ أوه، نعم.

324
00:34:02,840 --> 00:34:04,776
لقد كانت فخورة جدًا بكمما.

325
00:34:06,944 --> 00:34:09,113
أنا أعرف.

326
00:34:11,349 --> 00:34:13,651
يجب أن تكون متعبا.

327
00:34:13,651 --> 00:34:17,855
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، سأكون هنا من أجلك.

328
00:34:17,855 --> 00:34:22,427
هل أنت متأكد من أنك ستكون بخير هنا بمفردك؟

329
00:34:22,427 --> 00:34:26,297
نعم، أنا إيجابي. شكراً جزيلاً.

330
00:35:07,972 --> 00:35:10,341
كما تعلم، تذكر عندما كنت طفلاً صغيراً،

331
00:35:10,341 --> 00:35:12,743
وسوف تخرج إلى الفناء الخلفي

332
00:35:12,743 --> 00:35:18,149
واحفر الديدان ثم اصطحبهم على متن دراجتك؟

333
00:35:18,149 --> 00:35:21,185
ثم في اليوم الذي سألتك فيه،

334
00:35:21,185 --> 00:35:25,056
"جوليان، أين توبي؟"

335
00:35:25,056 --> 00:35:26,724
لقد قلت: "إنه هنا في جيبي"

336
00:35:26,724 --> 00:35:28,726
وقمت بسحبه للخارج وقطعه إلى نصفين؟

337
00:35:28,726 --> 00:35:31,162
وبعد ذلك قمنا بالجنازة. [يضحك]

338
00:35:31,162 --> 00:35:34,532
لقد قمنا بجنازة كاملة له.

339
00:35:34,532 --> 00:35:37,635
لقد جعلته شاهد قبر صغير.

340
00:35:37,635 --> 00:35:40,171
يا بني... أحبك يا أمي.

341
00:35:40,171 --> 00:35:42,440
[الأم] أنا أحبك أيضًا.

342
00:36:29,053 --> 00:36:30,821
[يطرق]

343
00:36:35,893 --> 00:36:38,062
ماذا تفعل هنا؟

344
00:36:38,062 --> 00:36:42,033
أخبرتني آنا بما حدث. أنا آسف جدًا بشأن والدتك.

345
00:36:42,033 --> 00:36:45,403
اعتقدت أنه يمكنك الاستعانة بشركة ما... أو حتى المساعدة.

346
00:36:46,871 --> 00:36:48,205
ليس عليك القيام بذلك.

347
00:36:48,205 --> 00:36:51,742
لا، أريد ذلك.

348
00:36:51,742 --> 00:36:54,245
هل عليك أن تتركني هنا مع حقائبي؟

349
00:36:54,245 --> 00:36:55,947
لا. تعال من فضلك.

350
00:37:02,119 --> 00:37:04,488
مكان جميل.

351
00:37:04,488 --> 00:37:06,057
لذلك هذا هو المكان الذي نشأت فيه.

352
00:37:06,057 --> 00:37:08,926
نعم. كما تعلمون، أنا آسف. لقد وصلت للتو بنفسي.

353
00:37:08,926 --> 00:37:10,561
وليس لدي الكثير لأقدمه لك.

354
00:37:10,561 --> 00:37:12,697
لا تقلق بشأن هذا.

355
00:37:13,764 --> 00:37:16,167
لذا...

356
00:37:16,167 --> 00:37:17,535
لذا...

357
00:37:17,535 --> 00:37:20,838
أين يجب أن أضع أشيائي؟

358
00:37:20,838 --> 00:37:23,207
يمكنك البقاء في غرفة أخي مايكل.

359
00:37:23,207 --> 00:37:26,143
حسنًا، أليس قادمًا؟

360
00:37:26,143 --> 00:37:29,513
لا أعلم، لكن في الوقت الحالي يمكنك البقاء هناك.

361
00:37:39,824 --> 00:37:42,326
من أنت؟ أنا ستيفن. يجب أن تكون مايكل.

362
00:37:42,326 --> 00:37:45,363
حقًا؟ همم.

363
00:37:45,363 --> 00:37:48,232
هذه شانيل. إنها صديقتي.

364
00:37:48,232 --> 00:37:50,868
أنا صديق لأخيك. أنا آسف حقًا بشأن والدتك.

365
00:37:52,203 --> 00:37:53,971
هل هو موجود؟ نعم.

366
00:37:53,971 --> 00:37:55,506
كما تعلمون، كنت على وشك الذهاب إلى المتجر.

367
00:37:55,506 --> 00:37:56,841
هل تحتاج إلى أي شيء؟ نعم. يمكننا استخدام...

368
00:37:56,841 --> 00:38:01,445
اه، لا، نحن بخير! حسنًا، نراكم بعد قليل.

369
00:38:11,055 --> 00:38:13,157
[شانيل] أوه، عزيزي، هذا لطيف.

370
00:38:13,157 --> 00:38:15,092
نعم.

371
00:38:17,094 --> 00:38:19,530
يا. ما أخبارك؟

372
00:38:19,530 --> 00:38:20,831
لقد صنعتها.

373
00:38:20,831 --> 00:38:23,834
اه، هذه شانيل، صديقتي.

374
00:38:23,834 --> 00:38:25,236
سوف تبقى معي.

375
00:38:25,236 --> 00:38:26,804
سعيد بلقائك.

376
00:38:26,804 --> 00:38:29,473
سأضطر إلى نقل أغراض صديقي خارج غرفتك.

377
00:38:29,473 --> 00:38:32,943
لم أكن أعتقد أنك قادم. [شانيل] أين سيقيم؟

378
00:38:32,943 --> 00:38:37,114
يمكنه أن يصطدم بغرفتي. أنا أنام على الأريكة.

379
00:38:37,114 --> 00:38:38,683
أوه، حسنا.

380
00:38:38,683 --> 00:38:41,819
ولكن، اه، كنت فقط أقوم بإعداد شيء ما لأكله.

381
00:38:41,819 --> 00:38:43,521
[شانيل] هل كنت بحاجة إلى مساعدة؟ بالتأكيد.

382
00:38:43,521 --> 00:38:46,223
تمام. سأذهب لتحريك أمتعته.

383
00:38:46,223 --> 00:38:48,659
حصلت عليه.

384
00:38:50,861 --> 00:38:52,930
كيف حالك يا عزيزي؟ أنا بخير.

385
00:38:54,165 --> 00:38:56,867
أتمنى أن تحب زبدة الفول السوداني. يبدو رائعا.

386
00:38:58,502 --> 00:39:00,471
إذًا كيف وصلتم إلى هنا؟

387
00:39:00,471 --> 00:39:02,006
لقد استقلنا رحلة.

388
00:39:02,006 --> 00:39:04,875
نعم، أنت تعرف جنون أخيك.

389
00:39:04,875 --> 00:39:06,477
[ضحكة مكتومة]

390
00:39:06,477 --> 00:39:08,045
إذن ما هي المدة التي ستقيم فيها؟

391
00:39:08,045 --> 00:39:10,881
ليس طويلا. يجب أن أعود إلى العمل.

392
00:39:13,117 --> 00:39:14,719
أين تعمل؟

393
00:39:14,719 --> 00:39:15,886
مع صديق في كوخه.

394
00:39:15,886 --> 00:39:19,457
في الواقع، إنه صديق لي.

395
00:39:19,457 --> 00:39:21,926
مايكل يقوم بالمبيعات لصالحه. طفلي.

396
00:39:23,461 --> 00:39:25,830
من الجيد أن تعرف أنه يمكنك الحصول على وظيفة.

397
00:39:25,830 --> 00:39:29,500
لا تبدأ معي! الأولاد، هيا! تمام؟

398
00:39:31,235 --> 00:39:33,938
انظر، في مرحلة ما، نحتاج إلى التحدث عن الحقيبة.

399
00:39:35,473 --> 00:39:37,241
لقد أحضرتها معك، أليس كذلك؟

400
00:39:37,241 --> 00:39:39,043
نعم فعلت ذلك.

401
00:39:39,043 --> 00:39:40,845
حسنًا، حسنًا... هيا، تناول طعامك.

402
00:39:42,646 --> 00:39:44,782
إذن ما الأمر معك وستيفن؟

403
00:39:44,782 --> 00:39:48,786
أوه، إنه مجرد صديق ماذا عن آنا؟

404
00:39:48,786 --> 00:39:51,122
لم تستطع فعل ذلك. كان عليها أن تعمل.

405
00:39:51,122 --> 00:39:52,356
من هو آنا؟

406
00:39:52,356 --> 00:39:54,392
هذه صديقة جوليان.

407
00:39:54,392 --> 00:39:55,593
اعتقدت أنك كنت مثلي الجنس؟

408
00:39:55,593 --> 00:39:57,695
إنها صديقة الطفولة.

409
00:39:57,695 --> 00:39:59,563
إذن هل ستيفن هو ابنك؟

410
00:39:59,563 --> 00:40:02,199
لا. ستيفن في الواقع مستقيم.

411
00:40:02,199 --> 00:40:04,802
[يضحك] إنه ليس مستقيمًا.

412
00:40:04,802 --> 00:40:07,738
حسنًا، لقد قال ذلك، لذا فأنا أصدقه.

413
00:40:07,738 --> 00:40:11,275
ماذا في ذلك، هل أنت مهتم بالرجال المستقيمين الآن؟

414
00:40:11,275 --> 00:40:16,580
يمكنك أن تقول لي. لدي ابن عم مثلي الجنس. انها باردة.

415
00:40:16,580 --> 00:40:18,916
كفى من الحديث عن المثليين. أنا آكل.

416
00:40:18,916 --> 00:40:22,219
أوه، أنا آسف. لقد نسيت تقريبًا أن أخيك يعاني من رهاب المثلية.

417
00:40:22,219 --> 00:40:25,289
أنا آسف، هل هذا هو السبب في أنك لم تخبرني أبدًا أن لديك أخًا؟

418
00:40:25,289 --> 00:40:27,091
أنا انتهيت.

419
00:40:28,592 --> 00:40:30,861
لم يتمكن من تجاوز ذلك أبدًا.

420
00:40:30,861 --> 00:40:32,930
الآن أرى لماذا لم يذكرك أبدًا.

421
00:40:32,930 --> 00:40:36,167
لكن هل تعرف ماذا؟ يبدو أنك حصلت على كل شيء معًا.

422
00:40:36,167 --> 00:40:39,904
لا تدفع له أي اهتمام، حسنًا؟ كن من أنت.

423
00:40:39,904 --> 00:40:44,575
لكن. عليك أن تخبرني بما يحدث معك ومع ستيفن.

424
00:40:44,575 --> 00:40:50,581
لأقول لك الحقيقة، لست متأكدا. أعني، لقد التقينا للتو،

425
00:40:50,581 --> 00:40:52,650
ثم حدث هذا و...

426
00:40:52,650 --> 00:40:55,886
لا أعلم، لقد ظهر للتو. نعم؟

427
00:40:55,886 --> 00:40:59,056
ربما يحبني. ربما؟

428
00:40:59,056 --> 00:41:01,425
حسنًا، أعتقد ذلك، وإلا فلن يكون هنا.

429
00:41:01,425 --> 00:41:04,762
ماذا، هل أنت أعمى؟ ألا تستطيع رؤية ما هو صحيح في عينيك؟

430
00:41:04,762 --> 00:41:07,264
[تضحك] إلا أنت.

431
00:41:22,947 --> 00:41:25,149
يا. يا.

432
00:41:25,149 --> 00:41:27,685
يجب أن أذهب إلى منزل الجنازة.

433
00:41:27,685 --> 00:41:29,753
هل تريد مني أن أذهب معك؟ بالتأكيد.

434
00:41:29,753 --> 00:41:32,256
سأقودك. حسنًا.

435
00:41:37,928 --> 00:41:40,998
مرحبًا بك في الصناديق بسعر أقل.

436
00:41:40,998 --> 00:41:43,267
آسف جدا على خسارتك.

437
00:41:44,501 --> 00:41:47,438
لدينا صناديق من كل لون.

438
00:41:47,438 --> 00:41:50,574
هذا هو السماء الزرقاء.

439
00:41:53,410 --> 00:41:58,148
هنا الكرز...

440
00:41:58,148 --> 00:42:01,619
باللون الرمادي الشامبانيا الجميل والجميل.

441
00:42:05,222 --> 00:42:11,395
هنا هو المفضل لدي. هذا أسود وفضي.

442
00:42:11,395 --> 00:42:16,066
لدينا بشكل أساسي كل ما من شأنه أن يصف احتياجات أحبائك.

443
00:42:17,768 --> 00:42:20,905
أخبرني، ما الذي قد تكون مهتمًا به؟

444
00:42:23,674 --> 00:42:26,477
هل يمكنني أن أتوقف لحظة لإلقاء نظرة عليهم جميعًا؟

445
00:42:26,477 --> 00:42:29,647
أوه. كن ضيفي.

446
00:42:29,647 --> 00:42:32,149
سأكون في مكتبي في الخلف.

447
00:42:32,149 --> 00:42:35,653
إنه من خلال تلك الأبواب. إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

448
00:42:35,653 --> 00:42:37,922
شكرًا لك.

449
00:43:05,082 --> 00:43:07,484
ستعود وتشاهدنا، حسنًا؟

450
00:43:07,484 --> 00:43:09,353
شكراً جزيلاً.

451
00:43:32,676 --> 00:43:34,278
هل كل شيء على ما يرام؟

452
00:43:37,581 --> 00:43:40,751
نعم. آسف.

453
00:43:42,319 --> 00:43:44,788
أنا جاهز للانطلاق.

454
00:43:46,824 --> 00:43:49,893
هل أنت متأكد من أنك صامد بشكل جيد؟

455
00:43:49,893 --> 00:43:52,429
نعم، أنا إيجابي.

456
00:43:55,599 --> 00:43:57,634
بالمناسبة، في الطريق إلى المنزل،

457
00:43:57,634 --> 00:44:00,037
هل تمانع في تركي عند السيدة. منزل ويني؟

458
00:44:02,840 --> 00:44:06,143
إنها جارتنا، وكانت تعتني بأمي،

459
00:44:06,143 --> 00:44:07,878
وأود أن أعرف ما حدث.

460
00:44:07,878 --> 00:44:09,813
نعم بالتأكيد. لا مشكلة.

461
00:44:23,961 --> 00:44:28,432
مرحبًا؟ مرحبًا؟ [الدردشة التلفزيونية]

462
00:44:32,536 --> 00:44:36,740
أوه. مرحبًا، ستيفي بيبي.

463
00:44:36,740 --> 00:44:39,543
أوه. آسف، لم أراك.

464
00:44:39,543 --> 00:44:41,812
أم...اه...

465
00:44:41,812 --> 00:44:43,580
كيف حال جوليان؟

466
00:44:43,580 --> 00:44:47,351
إنه بخير.

467
00:44:47,351 --> 00:44:49,653
هل أنت منتشي؟

468
00:44:49,653 --> 00:44:53,957
[يضحك] كنت تعرف لو كان لدي. لقد تناولت دوائي للتو.

469
00:44:53,957 --> 00:44:56,927
في بعض الأحيان يجعلني أشعر بالترنح قليلاً. هذا كل شيء.

470
00:44:56,927 --> 00:44:59,963
إذن قلت أن جوليان بخير، هاه؟ نعم.

471
00:44:59,963 --> 00:45:02,299
يا إلهي، أنت تعلم أنني في بعض الأحيان أشعر بالقلق عليه.

472
00:45:05,369 --> 00:45:08,605
إذن ما الأمر معك؟ ماذا تقصد؟

473
00:45:08,605 --> 00:45:09,973
[ضحكة مكتومة]

474
00:45:09,973 --> 00:45:14,411
أعني، كيف يمكن لشخص ليس مثليًا...

475
00:45:14,411 --> 00:45:16,380
اظهر في منزل الشخص المثلي، حسنًا،

476
00:45:16,380 --> 00:45:20,884
لمساعدته في الحداد، وانظر، ليس عليك أن تثرثر معي.

477
00:45:20,884 --> 00:45:22,920
أنا أعرف ما الأمر.

478
00:45:24,154 --> 00:45:30,794
لذا. ما الأمر معك؟ لا شئ.

479
00:45:30,794 --> 00:45:35,799
أريد فقط أن أراه من خلال كل هذا. إنه يسمى الإنسان.

480
00:45:35,799 --> 00:45:37,034
أتذكر عندما ماتت أمي.

481
00:45:37,034 --> 00:45:39,169
لقد كان الأمر صعبًا جدًا عليّ،

482
00:45:39,169 --> 00:45:43,974
وفي ذلك الوقت، كنت أتمنى لو كان لدي شخص يقدم لي الدعم المعنوي.

483
00:45:43,974 --> 00:45:46,543
اه-هه. هل لديك الرغبات المناسبة له؟

484
00:45:46,543 --> 00:45:48,645
من أين يأتي ذلك؟ أنا مستقيم.

485
00:45:48,645 --> 00:45:50,481
[ضحكة مكتومة] لا يمكنك أن تكون كذلك.

486
00:45:50,481 --> 00:45:53,117
اسمع، أنا أعلم. الرادار الخاص بي يعمل بشكل جيد جدًا.

487
00:45:53,117 --> 00:45:57,121
هل تريد مني أن أثبت ذلك لك؟

488
00:45:57,121 --> 00:45:59,823
لا أعرف. ربما.

489
00:46:02,159 --> 00:46:04,928
مرحبًا، هل تريد نتوءًا؟

490
00:46:08,599 --> 00:46:11,702
لا، لا، لا. لقد توقفت عن القيام بذلك منذ وقت طويل.

491
00:46:11,702 --> 00:46:15,506
هيا يا رجل. نتوء واحد فقط. لا تكن الطالب الذي يذاكر كثيرا، حسنا؟

492
00:46:17,541 --> 00:46:19,843
نتوء. حسنًا، واحد فقط.

493
00:46:21,979 --> 00:46:24,581
[يشتم بعمق]

494
00:46:24,581 --> 00:46:26,984
مم. ها أنت ذا.

495
00:46:31,288 --> 00:46:33,357
تعال!

496
00:46:36,860 --> 00:46:42,065
عطا بوي. [يضحك]

497
00:46:42,065 --> 00:46:43,066
هذا كل شيء؟

498
00:46:43,066 --> 00:46:45,569
[يضحك] نعم، هذا كل شيء.

499
00:47:21,171 --> 00:47:24,575
[ويني] كان الأمر مفاجئًا. لم تشتكي أبدًا.

500
00:47:24,575 --> 00:47:26,577
لم تقل أي شيء أبدًا.

501
00:47:28,779 --> 00:47:32,149
لا أعرف ماذا حدث.

502
00:47:32,149 --> 00:47:36,053
لقد تركت الضوء دائمًا. هذه هي الطريقة التي عرفت بها أنها كانت في المنزل.

503
00:47:38,822 --> 00:47:43,060
توقفت وطرقت الباب لعدة دقائق.

504
00:47:46,363 --> 00:47:49,900
لقد دخلت باستخدام المفتاح الاحتياطي الذي أعطته لي.

505
00:47:50,767 --> 00:47:53,537
كان التلفزيون قيد التشغيل.

506
00:47:53,537 --> 00:47:56,673
كانت الأضواء مضاءة.

507
00:47:56,673 --> 00:47:59,543
عندما ذهبت إلى المطبخ، وجدتها هناك.

508
00:48:02,079 --> 00:48:05,849
[أحاديث تلفزيونية]

509
00:48:05,849 --> 00:48:08,318
[إيقاف التلفاز]

510
00:48:08,318 --> 00:48:10,220
كيف تشعر يا ستيفي بيبي؟

511
00:48:10,220 --> 00:48:12,422
أوه، أشعر أنه لا ينبغي لي أن أفعل هذا.

512
00:48:12,422 --> 00:48:14,358
أوه، هيا، لقد كنت تستمتع بقليل من المرح.

513
00:48:15,225 --> 00:48:18,862
لذا، كيف أعرفك مباشرة؟

514
00:48:18,862 --> 00:48:20,764
أنا فقط، حسنًا؟

515
00:48:20,764 --> 00:48:24,368
نعم، ولكن كيف عرفت شانيل؟

516
00:48:25,235 --> 00:48:27,771
لماذا؟ هل أنت مهتم؟

517
00:48:27,771 --> 00:48:29,973
لا أعرف. ربما.

518
00:48:36,446 --> 00:48:39,082
من أعطاك هذا الاسم، على أي حال؟

519
00:48:39,082 --> 00:48:44,888
إنه اسمي الحقيقي. في الواقع، كان هذا هو العطر المفضل لوالدتي:

520
00:48:44,888 --> 00:48:46,556
شانيل رقم خمسة.

521
00:48:49,760 --> 00:48:53,096
لا أعرف ماذا أقول.

522
00:48:53,096 --> 00:48:57,834
لقد تركت والدتك أحدكم مع حقيبة.

523
00:48:57,834 --> 00:49:00,437
نعم، مايكل لديه ذلك.

524
00:49:00,437 --> 00:49:03,607
ستجد فيه أمنياتها الأخيرة.

525
00:49:06,343 --> 00:49:08,178
كيف يمكنني أن أشكرك يا سيدة. ويني،

526
00:49:08,178 --> 00:49:10,480
لرعايتها أثناء غيابي؟

527
00:49:10,480 --> 00:49:16,119
لا تحتاج إلى ذلك. أنا وأمك كنا أصدقاء لمدى الحياة.

528
00:49:16,119 --> 00:49:18,989
إنها هناك، تنظر إلينا.

529
00:49:18,989 --> 00:49:20,991
يبتسم.

530
00:49:20,991 --> 00:49:24,628
أنا أعرف والدتك منذ أن كنا فتيات صغيرات.

531
00:49:24,628 --> 00:49:27,497
لقد ذهبنا إلى نفس المدارس معًا،

532
00:49:27,497 --> 00:49:31,134
وقد ظلوا أصدقاء منذ ذلك الحين.

533
00:49:31,134 --> 00:49:34,037
زوجي، رحمه الله،

534
00:49:34,037 --> 00:49:35,872
وأبوك...

535
00:49:35,872 --> 00:49:41,211
لقد نشأنا جميعًا معًا، وتزوجنا عمليًا في نفس الوقت.

536
00:49:41,211 --> 00:49:46,316
كنا فقراء، ولكننا كنا نكتفي بما لدينا.

537
00:49:46,316 --> 00:49:50,487
وستكون بخير. شنق هناك.

538
00:49:50,487 --> 00:49:53,890
وكما تعلم، والدتك مخططة،

539
00:49:53,890 --> 00:49:58,428
وقد أمضت الكثير من الوقت في التخطيط لهذه اللحظة.

540
00:50:04,334 --> 00:50:06,603
لقد تأخر الوقت، يجب أن أذهب.

541
00:50:06,603 --> 00:50:08,138
شيء آخر.

542
00:50:08,138 --> 00:50:12,342
والدتك لا تريد القيام بمهمة كبيرة في جنازتها.

543
00:50:13,510 --> 00:50:15,178
لقد ذكرت لي دائمًا

544
00:50:15,178 --> 00:50:19,983
أنها لا تريد جماعة من الغرباء في جنازتها.

545
00:50:19,983 --> 00:50:25,122
إنها تريد فقط قضاء لحظاتها الأخيرة مع ولديها.

546
00:50:29,059 --> 00:50:30,994
ليلة سعيدة يا سيدة. ويني.

547
00:50:30,994 --> 00:50:33,397
ليلة سعيدة، جوليان. شكرًا لك.

548
00:50:33,397 --> 00:50:35,332
شالوم.

549
00:50:42,873 --> 00:50:45,475
كما تعلم، أنت شخص جميل المظهر.

550
00:50:45,475 --> 00:50:48,945
هل تحب الشوكولاتة الساخنة؟ [ضحكة مكتومة]

551
00:50:48,945 --> 00:50:51,481
ربما. لماذا تسأل؟

552
00:50:52,616 --> 00:50:54,618
لأنني أريد أن أكون كود بيري الخاص بك.

553
00:50:56,386 --> 00:50:59,656
ماذا عن صديقك؟

554
00:50:59,656 --> 00:51:01,491
من المحتمل أنه في الغرفة الأخرى،

555
00:51:01,491 --> 00:51:05,262
متوتر، مغمى عليه، من يعرف ذلك.

556
00:51:07,297 --> 00:51:09,466
لكننا هنا. همم؟

557
00:51:10,934 --> 00:51:15,705
أنت هنا، أنا هنا.

558
00:51:18,442 --> 00:51:20,577
إذن ماذا تريد أن تفعل؟

559
00:51:25,749 --> 00:51:29,286
مم.

560
00:51:29,286 --> 00:51:31,388
انتظر، انتظر، انتظر. هذا ليس صحيحا.

561
00:51:31,388 --> 00:51:32,889
جوليان يستطيع المشي في أي دقيقة.

562
00:51:32,889 --> 00:51:36,259
[يضحك] لذلك دعونا لا نضيع المزيد من الوقت.

563
00:51:57,848 --> 00:51:59,716
[الهمهمات]

564
00:52:05,122 --> 00:52:07,524
واو! [يضحك]

565
00:52:18,101 --> 00:52:20,203
[البكاء]

566
00:52:20,203 --> 00:52:22,772
[يصرخ]

567
00:52:26,176 --> 00:52:27,844
[مايكل] ما هذه اللعنة؟

568
00:52:27,844 --> 00:52:29,145
انتظر، أستطيع أن أشرح.

569
00:52:29,145 --> 00:52:32,716
لا تقل شيئًا سخيفًا! ليس لديك ما تشرحه!

570
00:52:37,654 --> 00:52:39,256
يا.

571
00:52:39,256 --> 00:52:41,658
ماذا كان هذا؟ ماذا؟

572
00:52:42,792 --> 00:52:44,661
سمعت صوت إغلاق الباب.

573
00:52:44,661 --> 00:52:47,464
[شانيل] كل شيء على ما يرام. كنا، أم،

574
00:52:47,464 --> 00:52:50,834
لقد كنا فقط... كنا نشاهد التلفاز. لذا...

575
00:52:54,037 --> 00:53:00,043
لماذا لم يكن التلفزيون مفتوحا؟ لأن...

576
00:53:00,043 --> 00:53:02,412
لأن...

577
00:53:02,412 --> 00:53:05,348
اه، لأنه...

578
00:53:05,348 --> 00:53:07,717
كل شيء على ما يرام. يمين؟

579
00:53:07,717 --> 00:53:11,454
[شانيل] في الواقع، أنا متعب جدًا. من الأفضل أن أذهب إلى السرير.

580
00:53:11,454 --> 00:53:13,423
[يضحك] لذا...

581
00:53:13,423 --> 00:53:15,492
كيف سارت الأمور مع جارك؟

582
00:53:17,694 --> 00:53:19,429
بخير.

583
00:53:19,429 --> 00:53:22,666
مم. ماذا؟

584
00:53:22,666 --> 00:53:24,768
أنت تجلس على سريري.

585
00:53:26,102 --> 00:53:27,337
[شانيل تضحك]

586
00:53:27,337 --> 00:53:30,540
أنت تعلم، أنت على حق.

587
00:53:30,540 --> 00:53:32,108
أنا حقا بحاجة للذهاب إلى السرير.

588
00:53:32,108 --> 00:53:34,544
إذن، أم... انظر، أم...

589
00:53:34,544 --> 00:53:36,846
نعم. لذا... نعم، ليلة سعيدة.

590
00:53:36,846 --> 00:53:38,882
طاب مساؤك.

591
00:53:38,882 --> 00:53:40,250
هل أنتم بخير؟

592
00:53:40,250 --> 00:53:43,453
أوه نعم، أعني، لقد كان لدي يوم طويل للتو. لذا...

593
00:53:43,453 --> 00:53:46,189
أين مايكل؟

594
00:53:46,189 --> 00:53:49,259
[شانيل] أوه، إنه على الأرجح نائم. لماذا لا أذهب للاطمئنان عليه؟

595
00:53:51,695 --> 00:53:54,664
اعذرني. نراكم غدا. طاب مساؤك.

596
00:54:08,812 --> 00:54:10,547
قهوة؟

597
00:54:10,547 --> 00:54:14,351
أشعر بالمرض. هل هناك أي من الرجال؟

598
00:54:14,351 --> 00:54:17,988
لا، إنهم ما زالوا نائمين.

599
00:54:17,988 --> 00:54:20,190
أشعر وكأنني حطام قطار.

600
00:54:20,190 --> 00:54:22,859
ربما تبدو وكأنها واحدة.

601
00:54:24,194 --> 00:54:27,063
ما الذي يحدث مع ترتيبات الجنازة؟

602
00:54:27,063 --> 00:54:30,467
لا أعرف. لا يزال يتعين علي التحدث إلى جوليان.

603
00:54:30,467 --> 00:54:32,969
إذن، هل أعطيته الحقيبة؟

604
00:54:32,969 --> 00:54:34,971
هذا ما نحتاج للحديث عنه اليوم.

605
00:54:37,974 --> 00:54:40,443
تعال الى هنا.

606
00:54:47,384 --> 00:54:49,853
أنت مجنون، هل تعلم ذلك؟

607
00:54:49,853 --> 00:54:52,188
نعم، ولكن هذا هو السبب في أنك تحبني.

608
00:54:52,188 --> 00:54:53,923
حقيقي.

609
00:54:54,924 --> 00:54:58,695
إذن، اه، ما مدى استقامة ستيفن؟

610
00:55:01,097 --> 00:55:02,465
جميلة مباشرة بالنسبة لي.

611
00:55:05,101 --> 00:55:07,504
إذن، لقد انتهت أيامك الخمسة.

612
00:55:08,371 --> 00:55:11,474
أنا أعرف.

613
00:55:11,474 --> 00:55:13,810
لقد أكملت جميع واجباتك.

614
00:55:15,145 --> 00:55:17,314
هل هذه هي الطريقة التي تراني بها؟

615
00:55:17,314 --> 00:55:19,883
كواجب أحتاج إلى الوفاء به؟

616
00:55:21,384 --> 00:55:26,222
لا أعرف ماذا أفكر. لقد تعبت من التفكير.

617
00:55:26,222 --> 00:55:27,624
والآن بعد أن انتهى المزاد...

618
00:55:27,624 --> 00:55:30,226
أنت تفكر كثيرًا.

619
00:55:30,226 --> 00:55:33,063
دعونا فقط نستمتع بصحبة بعضنا البعض.

620
00:55:35,799 --> 00:55:37,967
ويمكنني بالتأكيد استخدام تدليك جيد.

621
00:55:46,142 --> 00:55:49,479
حسنا، كيف كان؟

622
00:55:50,780 --> 00:55:54,551
هيا، لماذا تريد أن تعرف؟ هل أنت غيور؟

623
00:55:54,551 --> 00:55:56,319
ماذا تعتقد؟

624
00:55:56,319 --> 00:56:00,023
[ضحكة مكتومة] حسنًا، أعتقد أنك تريد أن تعرف كيف يقارن بك.

625
00:56:01,591 --> 00:56:04,527
حسنًا، كيف يفعل؟

626
00:56:06,529 --> 00:56:08,231
لا يفعل ذلك.

627
00:56:08,231 --> 00:56:12,001
حقًا؟ لماذا؟

628
00:56:12,001 --> 00:56:14,671
ربما مارست الجنس معه، لكن...

629
00:56:16,039 --> 00:56:18,541
أنا أحبك.

630
00:56:24,114 --> 00:56:26,649
أنا لا أوافق على ما يفعله.

631
00:56:28,752 --> 00:56:30,520
ماذا تقصد؟

632
00:56:30,520 --> 00:56:33,723
لا أعرف. يصبح الأمر معقدًا.

633
00:56:33,723 --> 00:56:35,859
تبسيط الأمر بالنسبة لي.

634
00:56:39,529 --> 00:56:42,832
كان والداي دائمًا يضعونه على قاعدة التمثال.

635
00:56:42,832 --> 00:56:46,469
بعد أن اكتشفت أمره، هذا هو الوقت الذي حافظت فيه على المسافة التي أقطعها.

636
00:56:47,570 --> 00:56:50,807
لم أكن أريد أن أفعل شيئًا معه.

637
00:56:50,807 --> 00:56:55,178
ولسوء الحظ، أثر ذلك على علاقتي مع أمي،

638
00:56:55,178 --> 00:56:57,447
لأنه عاش معها.

639
00:56:58,581 --> 00:57:00,784
انتظر، أنت لم تزر قط...

640
00:57:00,784 --> 00:57:03,520
ألم تزور والدتك أبدًا بسبب أخيك؟

641
00:57:04,854 --> 00:57:06,923
مايكل!

642
00:57:42,892 --> 00:57:46,696
بعد وفاة والدنا، كان ذلك عندما حافظت على المسافة التي أقطعها.

643
00:57:50,200 --> 00:57:53,136
عزيزي، هل أنت بخير؟ سأكون بخير.

644
00:57:55,271 --> 00:57:56,840
لقد أفسدت الأمور!

645
00:57:56,840 --> 00:57:59,876
لا، لا، لا، لم تفعل ذلك. تعال.

646
00:57:59,876 --> 00:58:03,313
لا، لقد فات الأوان.

647
00:58:03,313 --> 00:58:08,017
لا، لم يفت الأوان بعد. لا يزال لديك جوليان.

648
00:58:08,017 --> 00:58:09,919
انه لا يزال هنا.

649
00:58:09,919 --> 00:58:13,389
اسمعوا، يا رفاق عليكم فقط أن تقوموا بالتعديلات، حسنًا؟

650
00:58:13,389 --> 00:58:16,459
دعها تذهب. حان الوقت.

651
00:58:16,459 --> 00:58:20,897
أنا لا أستحقك. أمسكني.

652
00:58:20,897 --> 00:58:23,233
نحن هنا من أجل بعضنا البعض، أليس كذلك؟

653
00:58:23,233 --> 00:58:26,169
أمسكني.

654
00:58:26,169 --> 00:58:28,738
لا تدعني أذهب أبدًا.

655
00:58:28,738 --> 00:58:31,741
أنا لن. أعدك.

656
00:58:39,048 --> 00:58:41,150
ليس عليك المغادرة اليوم.

657
00:58:41,150 --> 00:58:42,418
ألا تعتقد أن الأمر سيكون محرجًا نوعًا ما

658
00:58:42,418 --> 00:58:45,121
بعد ما حدث مع شانيل؟

659
00:58:45,121 --> 00:58:49,225
لا، لماذا؟ مايكل يعرف بالفعل ما فعلته.

660
00:58:50,593 --> 00:58:52,962
ولكن ماذا عنها؟

661
00:58:52,962 --> 00:58:56,132
ماذا عنها؟ إنها الشخص الذي جاء إليك.

662
00:58:57,166 --> 00:58:59,068
دعنا نرى فقط كيف ستسير الأمور، حسنًا؟

663
00:59:00,603 --> 00:59:04,807
حسنًا. حسنًا، أنا جائع. هل تريد شيئا للأكل؟

664
00:59:04,807 --> 00:59:06,209
أنت تمضي قدما. سأخرج خلال دقيقة.

665
00:59:28,965 --> 00:59:31,968
أتعلم؟ شانيل لديها شيء تريد أن تخبرك به.

666
00:59:34,237 --> 00:59:36,005
تفضل.

667
00:59:36,005 --> 00:59:42,011
[تنهدات] أنا آسف بشأن الليلة الماضية، حسنًا؟

668
00:59:42,011 --> 00:59:45,181
لقد كان من الخطأ بالنسبة لي أن أفعل ما فعلته.

669
00:59:45,181 --> 00:59:46,616
أنت على حق.

670
00:59:46,616 --> 00:59:48,318
مرحبًا، إنها تحاول هنا، حسنًا؟

671
00:59:48,318 --> 00:59:52,488
انظر، لا بأس.

672
00:59:52,488 --> 00:59:56,225
لا أعرف ما الذي حدث لي.

673
00:59:56,225 --> 00:59:59,295
إذا قمت بإيذائك بأي شكل من الأشكال، فأنا أعتذر.

674
01:00:03,232 --> 01:00:05,702
إنه مستقيم، أليس كذلك؟

675
01:00:06,636 --> 01:00:08,738
نعم!

676
01:00:09,672 --> 01:00:12,075
فقط اترك الأمر عند هذا الحد.

677
01:00:12,075 --> 01:00:14,844
قد أحصل أيضًا على تلك الحقيبة.

678
01:00:14,844 --> 01:00:17,847
فكرة جيدة.

679
01:00:17,847 --> 01:00:21,050
إذن، ما هي خططك لهذا اليوم؟

680
01:00:23,286 --> 01:00:25,254
أنا لا أعرف حتى الآن.

681
01:00:25,254 --> 01:00:27,790
لكنني فكرت في معرفة ما تركته أمي في الحقيبة

682
01:00:27,790 --> 01:00:29,892
إنها بداية جيدة.

683
01:00:35,131 --> 01:00:37,967
إذن، هل تعرف الجمع بين هذا؟

684
01:00:37,967 --> 01:00:40,703
أوه. قالت أمي أن تنظر خلف الهاتف.

685
01:00:45,541 --> 01:00:48,478
"666..." مم-هممم؟

686
01:00:48,478 --> 01:00:52,715
"568...37-87."

687
01:00:53,883 --> 01:00:55,485
ها نحن... [النقرات الثابتة]

688
01:00:55,485 --> 01:00:57,887
أوه، هناك!

689
01:00:57,887 --> 01:00:59,856
ماذا يقول؟

690
01:01:02,558 --> 01:01:05,428
حسنًا. دعونا نرى ما حصلنا عليه هنا.

691
01:01:09,065 --> 01:01:12,101
"عزيزي مايكل وجوليان،

692
01:01:12,101 --> 01:01:15,505
"أود أن أقول إنني أحبكما كثيراً...

693
01:01:15,505 --> 01:01:18,975
"وأنني سأكون معك دائمًا بالروح.

694
01:01:18,975 --> 01:01:22,545
"الحياة قصيرة جدًا، ماذا يمكنني أن أقول؟

695
01:01:22,545 --> 01:01:25,548
"لقد تباركت معكما وأنا سعيد لأنني تمكنت من ذلك

696
01:01:25,548 --> 01:01:28,785
"لرؤيتك تكبر لتصبح شخصًا طيبًا ومهتمًا."

697
01:01:30,787 --> 01:01:34,891
"لقد واجهنا العديد من الصراعات، ولكن كان لدينا أيضًا أوقات جيدة وذكريات جيدة.

698
01:01:36,893 --> 01:01:42,732
"لا تنس أبدًا الأوقات الجيدة، لأنها ستبقي روحي حية وبصحة جيدة معك

699
01:01:42,732 --> 01:01:45,168
"في جميع الأوقات.

700
01:01:45,168 --> 01:01:48,004
"أود أن ينتشر رمادي تحت الشجرة

701
01:01:48,004 --> 01:01:50,606
"حيث طلب والدك يدي للزواج.

702
01:01:50,606 --> 01:01:55,278
"إنه على قمة تل يطل على المحيط.

703
01:01:55,278 --> 01:01:57,814
"سأكون دائمًا قادرًا على الاستمتاع بالمنظر من هناك.

704
01:01:57,814 --> 01:02:00,216
"أنا وأبوك أطلقنا على الشجرة اسم "تابوجا"،

705
01:02:00,216 --> 01:02:06,189
"بعد عودتنا إلى المنزل من رحلة خطوبتنا من جزيرة تابوجا في بنما.

706
01:02:06,189 --> 01:02:09,859
"في الحقيبة، ستجد الاتجاهات.

707
01:02:09,859 --> 01:02:15,932
"أريدك أنت وأخوك أن تقوما بتسليم بقاياي وحدكما.

708
01:02:19,435 --> 01:02:22,472
"لقد قمت بتضمين صلاة في الظرف

709
01:02:22,472 --> 01:02:24,874
"منعزل حيث يجب أن تفتح فقط

710
01:02:24,874 --> 01:02:27,143
"قبل أن أنشر رمادي.

711
01:02:29,512 --> 01:02:31,714
"في الوقت الذي تقرأ فيه هذه الرسالة،

712
01:02:31,714 --> 01:02:33,282
"كنت سأتجاوز.

713
01:02:33,282 --> 01:02:35,551
"كنت سأسأل صديقي مدى الحياة وجارتي ويني

714
01:02:35,551 --> 01:02:39,088
"لترتيب رغباتي النهائية مع الأب يوشيا.

715
01:02:40,423 --> 01:02:43,926
"يمكنك أن تلتقط بقاياي منه في الكنيسة.

716
01:02:43,926 --> 01:02:47,864
[صوت الأم] "لن أقول وداعًا لأن الموت مجرد منعطف

717
01:02:47,864 --> 01:02:51,200
"على طول طريق الحياة المتعرج.

718
01:02:51,200 --> 01:02:53,836
أنا أحبك كثيرا. أمي."

719
01:02:55,505 --> 01:02:58,908
♪♪ [هيئة الكنيسة]

720
01:05:08,638 --> 01:05:10,940
دعونا نمسك أيدينا...

721
01:05:10,940 --> 01:05:13,109
وقل صلاة لأمك.

722
01:05:16,545 --> 01:05:18,614
أيها الأب السماوي،

723
01:05:18,614 --> 01:05:23,219
نشكرك على إرسال كاثرين أنجيلا روبنسون إلينا.

724
01:05:24,587 --> 01:05:26,956
نحن نعلم يا أبي أنك قررت...

725
01:05:26,956 --> 01:05:29,959
عندما نبقى وعندما نذهب.

726
01:05:31,294 --> 01:05:34,563
نشكرك على الأوقات التي قضيناها معها،

727
01:05:34,563 --> 01:05:39,101
ولكل ما فعلته باسمك أثناء زيارتها لنا...

728
01:05:39,101 --> 01:05:43,773
ونحن واثقون من معرفة أنها الآن معك،

729
01:05:43,773 --> 01:05:47,443
ابناها جوليان ومايكل،

730
01:05:47,443 --> 01:05:50,613
سوف تجد العزاء والراحة.

731
01:05:52,748 --> 01:05:58,454
لترقد روحها في سلام ووئام،

732
01:05:58,454 --> 01:06:03,659
عالمين أنك أنت الذي خلقتنا،

733
01:06:03,659 --> 01:06:07,630
لديك خطة أكبر بكثير لنا جميعًا.

734
01:06:07,630 --> 01:06:10,666
نطلب منك المغفرة لجميع ذنوبنا،

735
01:06:10,666 --> 01:06:13,336
لأننا نعلم أنك أب غفور.

736
01:06:14,670 --> 01:06:19,108
وليجد أبناؤها الطريق إلى البر،

737
01:06:19,108 --> 01:06:21,143
بينما ينخرطون في رحلتهم

738
01:06:21,143 --> 01:06:24,613
ليسلم أمهم إليك يا رب.

739
01:06:24,613 --> 01:06:28,117
باسمك نسألك، آمين.

740
01:06:37,259 --> 01:06:40,563
ليحفظك الرب

741
01:06:40,563 --> 01:06:44,266
وحافظ على سلامتك في رحلتك.

742
01:06:44,266 --> 01:06:45,935
شكرا لك يا أبي.

743
01:06:45,935 --> 01:06:47,570
متى تغادر؟

744
01:06:47,570 --> 01:06:49,739
أوه، سأغادر مبكرًا في صباح الغد.

745
01:06:53,642 --> 01:06:58,681
كانت والدتك امرأة رائعة.

746
01:06:58,681 --> 01:07:01,617
أبوابنا ستكون مفتوحة لكم دائمًا.

747
01:07:01,617 --> 01:07:05,988
تذكر دائمًا أنه سيكون هناك دائمًا غدًا

748
01:07:05,988 --> 01:07:08,891
حيث ستشرق الشمس عليك.

749
01:07:08,891 --> 01:07:11,160
حظ سعيد.

750
01:07:32,448 --> 01:07:35,084
يا. أهلاً.

751
01:07:37,119 --> 01:07:38,654
كيف سارت الأمور؟

752
01:07:39,789 --> 01:07:43,359
جيد. مجرد الاستعداد.

753
01:07:43,359 --> 01:07:45,227
ماذا عنك؟ كيف حالك؟

754
01:07:46,829 --> 01:07:48,564
لا أعرف ماذا أفعل.

755
01:07:48,564 --> 01:07:50,433
أود أن أبقى هنا،

756
01:07:50,433 --> 01:07:54,170
لكن والدتك أرادت أن تقوم أنت وأخوك فقط بهذه الرحلة.

757
01:07:54,170 --> 01:07:56,439
يمكنني أن أحترم ذلك.

758
01:07:56,439 --> 01:07:59,241
حسنًا، هل ستكون هنا عندما أعود؟

759
01:08:00,976 --> 01:08:03,479
لا أستطيع أن أعد بأي شيء.

760
01:08:04,780 --> 01:08:06,549
أفهم.

761
01:08:10,719 --> 01:08:14,690
لا أستطيع أن أكون متاحًا لك عاطفيًا.

762
01:08:14,690 --> 01:08:17,526
على الأقل ليس بالطريقة التي تستثنيني منها.

763
01:08:17,526 --> 01:08:20,196
أنا لا أتوقع أي شيء منك، ستيفن.

764
01:08:20,196 --> 01:08:22,465
لقد اخترت المجيء إلى هنا. أنا أعرف.

765
01:08:31,307 --> 01:08:33,742
هل تندم على مقابلتي؟

766
01:08:33,742 --> 01:08:38,013
كيف يمكنك أن تسألني شيئًا كهذا؟ بالطبع لا.

767
01:08:38,013 --> 01:08:42,418
لقد جئت إلى هنا لأنني أردت أن أكون هنا. معك.

768
01:08:42,418 --> 01:08:44,920
إذن لماذا الشك؟

769
01:08:44,920 --> 01:08:47,990
أعني، بالنسبة لشخص يبدو واثقًا جدًا،

770
01:08:47,990 --> 01:08:50,926
لا تبدو متأكدًا مما تريده.

771
01:08:50,926 --> 01:08:53,863
أعني، ربما لا أملك الكثير، كما ترون،

772
01:08:53,863 --> 01:08:56,499
لكنني أعرف من أنا ومن أريد.

773
01:08:58,400 --> 01:09:01,904
جوليان، لقد التقينا للتو عمليًا.

774
01:09:01,904 --> 01:09:03,339
أنا أهتم بك كصديق

775
01:09:03,339 --> 01:09:05,708
وما الذي تمر به الآن.

776
01:09:05,708 --> 01:09:08,210
إنه وقت صعب للغاية بالنسبة لك، وأريد أن أكون هنا.

777
01:09:09,678 --> 01:09:12,781
فهل هذا يعني أنك ستبقى؟

778
01:09:12,781 --> 01:09:15,184
على الأقل حتى تغادر صباح الغد.

779
01:09:19,989 --> 01:09:23,325
أتعلم، لم أسألك قط، ولكن ما الذي تفعله؟

780
01:09:23,325 --> 01:09:28,130
لقد كنت طفلاً في الصندوق الاستئماني. لقد استثمرت أموالي بشكل جيد في سوق الأوراق المالية،

781
01:09:28,130 --> 01:09:30,566
وأنا أملك شركتي العقارية الخاصة.

782
01:09:32,201 --> 01:09:35,004
حسنًا، يبدو الأمر ناجحًا.

783
01:09:35,004 --> 01:09:37,373
لن يكون الأمر كثيرًا إذا لم يكن لديك شخص ما لمشاركته معه.

784
01:09:40,876 --> 01:09:42,912
أنا أعرف ماذا تقصد.

785
01:09:46,515 --> 01:09:48,417
ماذا عنك؟ ماذا تريد من الحياة؟

786
01:09:49,285 --> 01:09:50,786
لست متأكدا.

787
01:09:50,786 --> 01:09:52,721
في كل مرة أعتقد أن الأمور تسير على ما يرام،

788
01:09:52,721 --> 01:09:56,659
يحدث شيء ما، وقد عدت من حيث بدأت.

789
01:09:56,659 --> 01:10:00,663
أعني أنني لا أستطيع أبدًا أن أجمع حياتي معًا.

790
01:10:00,663 --> 01:10:05,534
أود أن أمتلك عملي الخاص يومًا ما أيضًا،

791
01:10:05,534 --> 01:10:08,871
لكن لا يبدو أن لدي ما يكفي من المال.

792
01:10:08,871 --> 01:10:11,941
أعني أنني لا أملك المال الكافي الآن للبقاء على قيد الحياة.

793
01:10:14,209 --> 01:10:18,047
ماذا عن هذا المنزل؟

794
01:10:18,047 --> 01:10:24,186
أود الاحتفاظ بهذا المنزل. أعني، هذا هو المكان الذي توجد فيه كل ذكرياتي.

795
01:10:24,186 --> 01:10:25,821
لكنني لست متأكدًا من قدرتي على تحمل تكاليفه.

796
01:10:27,389 --> 01:10:29,191
ومايكل؟

797
01:10:29,191 --> 01:10:30,759
ماذا عن مايكل؟

798
01:10:30,759 --> 01:10:32,628
لا أعرف. ألا يستطيع المساعدة؟

799
01:10:32,628 --> 01:10:34,730
أنا لا أثق بمايكل.

800
01:10:34,730 --> 01:10:38,968
المرة الوحيدة التي رأيناه فيها كانت عندما أراد الاقتراض منا أو سرقة الأموال.

801
01:10:42,972 --> 01:10:45,908
أود أن أساعدك.

802
01:10:45,908 --> 01:10:47,943
شكرا، ولكن لا شكرا.

803
01:10:49,278 --> 01:10:52,414
علاوة على ذلك، لا أريد أي صدقات.

804
01:10:52,414 --> 01:10:56,185
كل ما أملك، لقد كسبته.

805
01:10:56,185 --> 01:10:59,622
حسنًا، أعتقد أنك ربما تكون مهتمًا بمساعدتي في عملي.

806
01:11:01,890 --> 01:11:05,394
هل هذا مناسب لك؟

807
01:11:05,394 --> 01:11:08,163
أعني، لأنه لن ينجح معي.

808
01:11:08,163 --> 01:11:12,935
في حال لم تلاحظ، أنا معجب بك.

809
01:11:14,236 --> 01:11:17,406
أعني، ما الذي من المفترض أن أفعله بمشاعري؟

810
01:11:20,876 --> 01:11:24,880
لا أعرف. أنا أحبك كثيرا.

811
01:11:52,574 --> 01:11:55,477
تقول أننا بحاجة إلى المرور من هنا.

812
01:11:55,477 --> 01:11:57,479
المتأنق، أين هذا المكان؟

813
01:11:58,447 --> 01:12:00,883
أتمنى أن تكون مستعدًا للتنزه سيرًا على الأقدام.

814
01:12:00,883 --> 01:12:03,585
دعنا ننتهي من هذا.

815
01:13:43,485 --> 01:13:46,622
جوليان! يجب أن آخذ قسطا من الراحة.

816
01:13:50,425 --> 01:13:51,727
استرح هنا.

817
01:14:00,836 --> 01:14:03,906
المتأنق، إلى أين أنت ذاهب؟

818
01:14:03,906 --> 01:14:05,607
باتباع هذه التوجيهات.

819
01:14:16,451 --> 01:14:18,187
[الشخير]

820
01:14:20,189 --> 01:14:21,523
ماذا تفعل؟

821
01:14:21,523 --> 01:14:23,759
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

822
01:14:23,759 --> 01:14:25,527
يا صديقي. أنا أستمتع بالاسترخاء.

823
01:14:25,527 --> 01:14:28,197
مريح! ما هي اللعنة...

824
01:14:28,197 --> 01:14:29,965
أعني، ما هي اللعنة التي تفكر بها؟

825
01:14:29,965 --> 01:14:32,134
أنا فقط أفعل ذلك في المناسبات. جيز.

826
01:14:32,134 --> 01:14:36,271
مايكل، أنا مريض جدًا من هراءك!

827
01:14:36,271 --> 01:14:38,307
هل لديك أي فكرة عما وضعته أنا وأمي من خلاله

828
01:14:38,307 --> 01:14:42,945
بسبب ذلك؟ هل أنت؟

829
01:14:42,945 --> 01:14:46,315
لديك بعض الاحترام سخيف لنفسك!

830
01:14:46,315 --> 01:14:48,851
ما خطبك، أيتها العاهرة الصغيرة؟

831
01:14:48,851 --> 01:14:52,521
اللعنة عليك يا رجل! يسوع المسيح، يا رجل!

832
01:14:52,521 --> 01:14:55,891
[صراخ] أيتها العاهرة اللعينة!

833
01:14:58,260 --> 01:15:00,829
أنا أكرهك! الوغد!

834
01:15:05,334 --> 01:15:08,971
اللعنة على هذا! اللعنة عليك يا مايكل!

835
01:15:08,971 --> 01:15:12,374
ما هي اللعنة الخطأ معك؟ لقد أخطأت.

836
01:15:12,374 --> 01:15:14,910
ألا ترى حتى لماذا أرسلتنا أمي إلى هنا؟

837
01:15:14,910 --> 01:15:16,845
أليس لديك أي فكرة؟ هل أنت أعمى إلى هذا الحد؟

838
01:15:16,845 --> 01:15:20,582
لم أطلب هذا! ولا أنا! تنمو اللعنة.

839
01:15:22,918 --> 01:15:24,920
ما هو الاستخدام اللعين؟ لا تكن وخزًا يا صاح.

840
01:15:24,920 --> 01:15:26,488
ماذا بحق الجحيم يا رجل. المخدرات اللعينة.

841
01:15:26,488 --> 01:15:27,990
اللعنة عليك يا رجل. أنا أفعل هذا بمفردي.

842
01:15:27,990 --> 01:15:31,793
أنت سخيف مثلي الجنس! اللعنة عليك!

843
01:15:31,793 --> 01:15:35,597
جوليان، انتظر!

844
01:15:35,597 --> 01:15:39,301
يا صاح، جوليان... يا صاح، انتظر.

845
01:15:39,301 --> 01:15:42,170
توقف عن كونك... يا صاح، لا تكن عاهرة لعينة، يا صاح!

846
01:15:42,170 --> 01:15:44,172
أنت دائما تفعل هذا القرف، وإخوانه. تعال!

847
01:15:45,974 --> 01:15:49,444
جوليان، هيا! عيسى. انظر، أنا آسف!

848
01:15:49,444 --> 01:15:53,448
[جوليان] لقد فات الأوان يا مايكل، لقد ماتت. فهمتها؟

849
01:15:53,448 --> 01:15:56,351
ماذا عنك؟ ألا تعتقد أنك جعلت أمي مريضة

850
01:15:56,351 --> 01:15:58,387
مع العلم أن لديها ابنًا شاذًا؟

851
01:15:58,387 --> 01:16:00,622
على الأقل يمكنني أن أفعل شيئًا حيال حالتي.

852
01:16:00,622 --> 01:16:02,024
كيف تعتقد أن هذا جعلها تشعر؟

853
01:16:02,024 --> 01:16:05,294
لقد أحببتني. بغض النظر عن ذلك، لقد أحببتني!

854
01:16:05,294 --> 01:16:06,962
وأنا أعلم ذلك، لأنني كنت معها.

855
01:16:06,962 --> 01:16:09,765
لم أتخلى عن نفسي كما فعلت أنت.

856
01:16:09,765 --> 01:16:13,268
إذن أنت الآن أفضل مني؟

857
01:16:13,268 --> 01:16:17,406
لماذا أتيت إلى هنا في المقام الأول؟ هاه مايكل؟

858
01:16:17,406 --> 01:16:19,975
لماذا أنت هنا حقا؟

859
01:16:19,975 --> 01:16:23,712
ما هو مقدار المال الذي تحتاجه هذه المرة؟

860
01:16:23,712 --> 01:16:26,081
أيها الصبي، لا بد أنك تواجه الكثير من المشاكل اللعينة

861
01:16:26,081 --> 01:16:27,983
لقد أحضرت صديقتك إلى هنا

862
01:16:27,983 --> 01:16:30,986
معك للمساعدة في دفن والدتك!

863
01:16:36,024 --> 01:16:38,093
هل هذا ما تريد؟

864
01:16:38,093 --> 01:16:40,796
لأن هذا هو كل ما تريده منا.

865
01:16:42,564 --> 01:16:46,735
خذها يا مايكل! خذ كل شيء!

866
01:16:46,735 --> 01:16:50,138
وارفع أنفك اللعين، كما فعلت مع بقية أموالنا اللعينة!

867
01:16:50,138 --> 01:16:51,440
من هو اللعنة هل تعتقد أنك؟

868
01:16:51,440 --> 01:16:53,075
أنا الرجل الذي يعمل ثمانين ساعة في الأسبوع

869
01:16:53,075 --> 01:16:55,877
للمساعدة في الحفاظ على سقف فوق رأس والدتك.

870
01:16:55,877 --> 01:16:57,913
من دفع الفواتير اللعينة.

871
01:16:57,913 --> 01:17:01,483
من زارتها لأنها لم تتلق اتصالاً من ابنها مايكل،

872
01:17:01,483 --> 01:17:03,485
في عدة أشهر، وهي لم تكن تعلم

873
01:17:03,485 --> 01:17:05,220
إذا كان ميتا أو حيا؟

874
01:17:05,220 --> 01:17:07,189
كيف يمكنني أن أكون بالقرب منها عندما تختار أن تكون معك؟

875
01:17:07,189 --> 01:17:10,759
جوليان هذا، وجوليان ذاك. كل شيء كان دائما عنك.

876
01:17:12,894 --> 01:17:16,865
ولم أكن أرغب في الجلوس لأراك تعيش خارج أسلوب حياتك القذر.

877
01:17:19,301 --> 01:17:20,902
أنت تثير اشمئزازي!

878
01:17:23,171 --> 01:17:28,777
من الجيد أن تعرف ما تشعر به حقًا يا مايكل.

879
01:17:28,777 --> 01:17:31,013
مثير للشفقة!

880
01:17:32,314 --> 01:17:33,915
اللعنة!

881
01:17:35,617 --> 01:17:37,753
جوليان، انتظر!

882
01:18:33,909 --> 01:18:36,912
[ينتحب]

883
01:19:08,110 --> 01:19:11,179
[ينتحب، يصرخ]

884
01:19:18,754 --> 01:19:21,223
[صرخات]